|
Jeux olympiques 2012
Neil Wigan encourage les athlètes congolais !
Kinshasa, le 26/06/2012
‘’Dans un peu plus d\'un mois démarrent les Jeux olympiques 2012. À Londres l\'enthousiasme monte. Les sites sont prêts, les billets ont été vendus ; les préparatifs sont en place. Il ne reste plus que les compétiteurs – 15.000 athlètes venus de 205 pays qui vont nous passionner et nous inspirer.
C\'est donc avec grand plaisir aujourd\'hui que j\'ai la chance non seulement de rencontrer l\'équipe olympique congolaise, mais aussi d’être témoin de cette exhibition de prouesses sportives congolaises’’. Tels sont les propos de Neil Wigan, l’Ambassadeur de la Grande Bretagne en RD. Congo. Il les a tenus, le samedi dernier, devant une cohorte d’Autorités congolaises. Il voulait ainsi saisir l’opportunité, pour encourager les athlètes congolais engagés dans la course aux Jeux Olympiques 2012, à Londres. Pour traduire dans les faits sa joie, Neil Wigan s’est exprimé plusieurs fois en lingala. Il suffit de lire son discours, ci-après, pour cerner les contours de son message aux athlètes congolais.
Allocution de SEM Neil Wigan, Ambassadeur du Royaume-Uni en RDC, à l’occasion de la Journée olympique (Kinshasa, 23 juin 2012)
• Excellence Monsieur le Ministre de la Jeunesse, Sports, Loisirs, Culture et Arts
• Monsieur le Président du Comité Olympique de la RDC
• Très Chers Athlètes
• Distingués invités en vos titres et qualités respectifs
• Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs
Esengo ezali to ezali te? [Etes-vous joyeux ou non ?] Reply: Esengo ezali. [Nous sommes joyeux.] Ya solo esengo ezali po tozali ko sepela Journée Olympique pe tomoni lisusu ba Léopards lelo. [C’est vrai nous sommes joyeux car nous célébrons la Journée olympique.] Mbal’oyo na Londres … Congolais zala na mbangwééé … mbangwééé po ozwa médaille. Putulu ekomata makala ekotikala … [Cette fois-ci à Londres … Congolais soyez rapides pour décrocher des médailles. Ca va chauffer … (littéralement en lingala la cendres va monter et les braises vont rester)]
Dans un peu plus d\'un mois démarrent les Jeux olympiques 2012. À Londres l\'enthousiasme monte. Les sites sont prêts, les billets ont été vendus ; les préparatifs sont en place. Il ne reste plus que les compétiteurs – 15.000 athlètes venus de 205 pays qui vont nous passionner et nous inspirer.
C\'est donc avec grand plaisir aujourd\'hui que j\'ai la chance non seulement de rencontrer l\'équipe olympique congolaise, mais aussi d’être témoin de cette exhibition de prouesses sportives congolaises.
En 1974, une équipe de jeunes gens a quitté ce pays pour se rendre en Allemagne de l\'Ouest. Ils étaient des pionniers. L\'équipe de football du Zaïre a été la première de l\'Afrique subsaharienne à se qualifier pour la finale de la mondiale. Elle a ouvert la voie aux équipes africaines et a été un exemple à suivre. Je suis très heureux que les vétérans de cette équipe se joignent à nous aujourd\'hui. Exactement 38 ans et un jour après qu\'ils ont joué contre le Brésil – les détenteurs de la Coupe du monde à l\'époque.
L\'équipe de 1974 a été un modèle aux autres. De même, j\'espère que les Jeux Olympiques de Londres 2012 vont pousser une nouvelle génération d\'enfants à aimer le sport. Les jeunes Congolais d\'aujourd\'hui sont peut-être demain boxeurs olympiques, gymnastes, athlètes ou footballeurs.
Je tiens aussi à mentionner la présence d\'une autre pionnière, ici présente. Mlle Kitambala Kizito Levy sera la première athlète paralympique jamais alignée par la RDC. Elle participera aux plus grands Jeux paralympiques jamais organisés. Elle peut être un modèle positif pour des milliers de congolais qui luttent chaque jour contre l’adversité.
Bien sûr, il y a plus dans les Jeux olympiques que la compétition sportive. La Grèce antique a créé la trêve olympique. Cette trêve garantissait un passage sécurisé aux athlètes, artistes, pèlerins et familles qui se rendaient à Olympe pour les Jeux olympiques. Aujourd\'hui, nous voulons utiliser ces jeux pour promouvoir la paix et rapprocher les communautés dans des pays comme la RDC. Pour générer une vision commune à travers le langage commun du sport, de l\'éducation et de la culture. En octobre de l\'année dernière le Royaume-Uni a présenté à l\'Assemblée Générale de l’ONU une résolution sur la Trêve Olympique. Cette résolution a été appuyée à l\'unanimité par les 193 Etats membres.
La Pros.
|
Le Rasoir
